Business, without borders

Professional translation and localisation solutions for the global market

Our Focus

Break the language barrier with our professional language solutions.
Translation

We can provide professional translation of any document, in any format, into and from 89 languages. We offer translations that are 100% true to the original form, from terminology and tone to format and finishes.

Transcription

We can transcribe the source material for you, or transcribe and then translate it into your target locale. Time stamps are included and our highly experienced linguists are very familiar with best transcription practices to ensure the process is seamless and simplified for you.

Localisation

Our localisation team combines the latest in localisation software with their linguistic expertise to ensure localisation that give you and your brand, product, software, website or service a voice and presence worldwide.

Editing and Proofreading

Our highly-qualified proofreaders provide quality assurance for all work completed by Web-lingo or elsewhere, ensuring our ever-exacting standards.

Formats

From Microsoft Word to iOS, our translation technology tools and management systems are compatible with any format. If you have your content available in a format that is not listed here, please contact us and we will create a customised solution for you.

Translation Memory

Our translation technology and management systems provide quality assurance, cost-effective processes and faster turnaround times. All help to ensure your language solution remains true to the original source document, from formatting and finishing to terminology and tone.

About US

Web-lingo is a Proudly South African translation agency.
Company Profile

We’re on a mission.

To provide you with a superior translation, localisation and copywriting experience through unparalleled customer service, the latest translation technology, and highly-qualified professional linguists and writers.

Why do we do it?

Because language is beautiful, translation’s dexterous, and localisation an art.
Words are our brushstrokes for creating your business’s perfect portrait in any dialect, vernacular, region or culture.

We have serviced 3200 clients since 1997

We have worked with 35 leading ad agencies, marketing and media companies over the years.

We have 500 professional linguists, editors, proof-readers and copywriters within our network.

  • Years of experience

    years of experience we have in the translation industry. We’ve been doing this since before Google came about. You can’t fake experience and know-how.

  • Languages

    number of languages we translate to and from, including South African, African, European, Asian, Middle-Eastern, Scandinavian and South American languages.

  • Major Industries

    number of major industries we service, from international software development to medical and pharmaceutical, to large-scale publishing of educational materials.

  • Turnaround

    times faster turnaround than our competitors, thanks to our dedicated project managers.

Our Clients

Our tried-and-tested, mother-tongue linguists have assisted many clients over the years, including:
oxford.jpg
Basileus Capital.jpg
National Prosecuting Authority_0.jpg
Pres Les.jpg
Microsoft_0.jpg
The-Training-Room-Online.jpg
Trainiac.jpg
Wunderman.jpg
Arnelia.jpg
Ofyt.jpg
Stage Audio Works.jpg
Stargrow.jpg
Sybrin.jpg
The Jupiter Drawing Room.png
SRK Consulting.jpg
Ogilvy.jpg
Propots.jpg
Radio Retail.jpg
Shuter & Shooter.jpg
Sony.jpg
Morgan Cargo.jpg
Nokia_0.jpg
NOSA.jpg
OGC.jpg
Mix Telematics.jpg
Masters-and-Savant.jpg
IPM.png
Ireland Davenport.jpg
LKDA.jpg
Lobster Ink.jpg
Magna Carta.jpg
Fruit Sense.jpg
Globaltrack.jpg
havas.jpg
Hospitality Technology Solutions.jpg
HWB.jpg
Free-to-Grow.jpg
Aspen International_0.jpg
Belga.jpg
Ask Afrika.jpg
DAC.jpg
ERM.jpg
Epoch Resources.jpg
10_MIETAfricalogo
64146
78983
1392341457014
Atmosphere
Brand_Tastic_Logo-3
coaKDaLU
CSIR-Logo
DBSA
discovery-logo
download - bankserv
download - mc saatchi
enviroshore-logo
Epoch Resources
EspressoDbnLogo
Flow_Ft
gfmarketing-logo-4-680x213
gloo-logo
GoReefers
Graphic-Mail-Email-Marketing-The-Email-List-Company
grey_logo_312x258@2x
IRELAND-DAVENPORT-logo-lo-res
jungle_logo_new
K2-logo-NEW
lastmile-logo2
lewis_logo
logo - smtp
logo (1)
logo (2)
logo
lonrho-logo1
meropa
mobile-logo
PaarlMedia
photo - havas digi
Rogerwilco-logo
Sanlam-Logo
ssLogo
the_oil_council
tiger_brands_logo-1-5-3-copy
vatit-logo1
wesgro-tti-logo-480x285
wwp-logo-for-site-565x144
liquorice_logo
download-SNACKWORKS
download-avi

See all clients

Our Languages

We offer a comprehensive range of language solutions, including:

Our Team

Dedicated Project Managers ensure professional and efficient language solutions.
Sonette Hill
CEO and Founder +27 (0)21 789 0690
Sonette has more than 15 years’ of experience in the translation and localisation industry. With Microsoft Engineering technical training and a business development background, she continues to enjoy finding solutions to bridge the gap between technology and language.
James Dickie-Clark
Business Development Manager +27 (0)21 789 0690
James previously worked in the Advertising and Marketing fields. However, he quickly got bored and got over both. Luckily, he rediscovered everything he liked about the two in his role at Web-lingo. He’s a salesman at heart and a strategist by night. When he takes some downtime, it usually involves a guitar. Conversation generally revolves around the official languages in Nigeria and 70’s music.
Pia Van Zyl
Project Manager +27 (0)21 789 0690
Hailing from the Eastern Cape, Pia is our resident business-hippie, fluent in isiXhosa, English and Afrikaans. She’s also an amazing artist and is regularly seen looking into the distance, wondering where the elephants in Knysna have gone.
Alzette D’alton
Project Manager +27 (0)21 789 0690
Originally from Cape Town, Alzette moved to Johannesburg and took on the corporate world. After moving at a frenetic pace for ten years in JHB’s CBD and running multinational accounts, she decided she missed the mountain. She has a deep love for Avocado and horror movies.

Testimonials

LATEST NEWS

the language people

Quick Quote

Fill in the form below for a quick quote - should you want a more detailed quote, click here