When looking to break the language barrier in Africa, it’s best to start with French translations. With over 20 countries citing French as an official language and many more where it is widely spoken and understood, it’s safe to say French one of the most prevalent languages in Africa. Whilst there are great similarities between[…]
Translation can be tricky. It’s both a science and an artform. Incorrect terminology translations, tone, grammar, or even dialect can derail even the simplest of translation requirements into a word salad of gobbledy gook. So, we thought it a good idea to highlight seven elements you need to consider when translating content for multiple markets.[…]
Translation memory should always be one of the first questions you have when sourcing suitable translation services. A definition: A translation memory (TM) is a database that stores “segments”, which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. How can this[…]